Il Cơm rang dưa bò (riso vietnamita saltato con manzo e verdure sottaceto) è una vera icona dello street food di Hanoi: semplice, popolare ma indimenticabile.
I chicchi di riso jasmine saltati, dorati e croccanti, il manzo tenero e profumato e le verdure di senape sottaceto leggermente acidule creano un'armonia perfetta – acidula, salata, dolce e profumata d'aglio – tipica dei vicoli del centro storico.
La cosa migliore? Potete ricreare l'autentico sapore di Hanoi direttamente a casa vostra, in Europa.
Tutti gli ingredienti, come il riso jasmine ORIENT GOURMET, le verdure sottaceto LOTUS, la salsa di ostriche Lee Kum Kee e la salsa di soia Jin S Sempio, sono disponibili su HelloAsia.ch ✨
Ingredienti per 3–4 persone
- 300–400 g di manzo affettato finemente
- 300–400 g di riso jasmine cotto e raffreddato — Riso jasmine ORIENT GOURMET
- 2 uova
- 2 pomodori (tagliati a spicchi)
- ~350 g di verdure di senape sottaceto — Senape sottaceto LOTUS
- 2 spicchi d'aglio (tritati)
- Olio
- Un po' di coriandolo fresco per servire
- Condimenti: sale, pepe, salsa di ostriche Lee Kum Kee, salsa di soia scura Jin S Sempio
Consiglio Hello Asia
Le verdure LOTUS vendute in Europa sono spesso più acidule rispetto a quelle del Vietnam → sbollentatele per 8–10 minuti in acqua bollente per renderne il gusto più delicato.
Fasi di preparazione
1. Marinare il manzo
Mescolare il manzo con:
-
1 cucchiaio di salsa di ostriche Lee Kum Kee
-
1 spicchio d'aglio tritato
-
Pepe nero
Lasciare riposare per 30 minuti affinché la carne diventi tenera e assorba bene gli aromi.


2. Saltare il riso fino a renderlo dorato e croccante
Sbattere le 2 uova e mescolarle con il riso freddo.
Questo aiuta a ottenere chicchi separati, dorati e non appiccicosi.
Far soffriggere l'aglio, aggiungere il riso e saltare a fuoco vivo fino a quando diventa asciutto e croccante.
Condire con:
-
Un pizzico di sale
-
Qualche goccia di salsa di soia Jin S Sempio
Il riso deve risultare asciutto, ben separato, leggermente croccante e profumato di uovo.


3. Saltare il manzo & le verdure sottaceto
Far soffriggere l'aglio, aggiungere i pomodori e lasciarli ammorbidire.
Aggiungere le verdure LOTUS sbollentate e saltare per 2–3 minuti.
Aggiungere il manzo marinato e saltare a fuoco vivo fino a quando è appena cotto.
Regolare il condimento con salsa di soia Jin S Sempio se necessario.
Cuocere rapidamente affinché il manzo resti tenero e le verdure mantengano la loro croccantezza.



4. Impiattare
Servire il riso saltato su un piatto.
Disporre accanto il manzo saltato con le verdure.
Cospargere con coriandolo fresco e un pizzico di pepe.
Gustare ben caldo — riso croccante, manzo tenero, verdure acidule, aroma d'aglio e salsa di soia.

Consigli Hello Asia
Utilizzate il riso jasmine ORIENT GOURMET per ottenere chicchi separati, profumati e autentici.
Saltate sempre il riso a fuoco vivo per ottenere bordi croccanti.
異 Saltate rapidamente la carne per evitare che diventi dura.
塞 Sbollentate le verdure LOTUS per ottenere un'acidità delicata ed equilibrata.
Conclusione
Il riso vietnamita saltato con manzo e verdure sottaceto è la combinazione perfetta: riso dorato e croccante – manzo tenero – verdure sottaceto acidule – profumo di aglio e salsa di soia.
Un piatto rapido, completo e ricco di sapore, capace di evocare immediatamente Hanoi nel cuore dell'Europa.
Ordinate tutti gli ingredienti autentici su HelloAsia.ch:
- Riso jasmine o ST25
- Verdure sottaceto
- Salsa di ostriche
- Salsa di soia
- Coriandolo fresco
Trasformate la vostra cucina in un piccolo vicolo di Hanoi – in soli 35 minuti!
