Cơm rang dưa bò (vietnamesischer gebratener Reis mit Rindfleisch und eingelegtem Gemüse) ist eine echte Ikone der Hanoier Streetfood-Küche: einfach, beliebt und dennoch unvergesslich.
Goldbraun und knusprig gebratene Jasminreiskörner, zartes aromatisches Rindfleisch und leicht säuerlich eingelegtes Senfgemüse ergeben eine perfekte Harmonie – säuerlich, salzig, süß und nach Knoblauch duftend – ganz typisch für die Gassen der Altstadt.
Das Beste daran? Sie können den authentischen Geschmack Hanois direkt bei sich zu Hause in Europa nachkochen.
Alle Zutaten wie ORIENT GOURMET Jasminreis, LOTUS eingelegtes Gemüse, Lee Kum Kee Austernsauce und Jin S Sempio Sojasauce sind auf HelloAsia.ch erhältlich. ✨
Zutaten für 3–4 Personen
- 300–400 g Rindfleisch, dünn geschnitten
- 300–400 g gekochter und abgekühlter Jasminreis — ORIENT GOURMET Jasminreis
- 2 Eier
- 2 Tomaten (geviertelt)
- ca. 350 g eingelegtes Senfgemüse — LOTUS eingelegter Senfkohl
- 2 Knoblauchzehen (gehackt)
- Öl
- Etwas frischer Koriander zum Servieren
- Gewürze: Salz, Pfeffer, Lee Kum Kee Austernsauce, Jin S Sempio dunkle Sojasauce
Hello Asia Tipp
Das in Europa verkaufte LOTUS-Gemüse ist häufig säuerlicher als die Variante in Vietnam → blanchieren Sie es 8–10 Minuten in kochendem Wasser, um den Geschmack milder zu machen.
Zubereitungsschritte
1. Rindfleisch marinieren
Das Rindfleisch vermischen mit:
-
1 EL Lee Kum Kee Austernsauce
-
1 gehackte Knoblauchzehe
-
Schwarzer Pfeffer
30 Minuten ruhen lassen, damit das Fleisch zart wird und die Aromen gut aufnehmen kann.


2. Reis goldbraun und knusprig anbraten
Die 2 Eier verquirlen und mit dem kalten Reis vermischen.
Dadurch bleiben die Reiskörner locker, goldbraun und kleben nicht zusammen.
Knoblauch anbraten, den Reis hinzufügen und bei hoher Hitze braten, bis er trocken und knusprig wird.
Würzen mit:
-
Einer Prise Salz
-
Einigen Tropfen Jin S Sempio Sojasauce
Der Reis sollte trocken, locker, leicht knusprig und angenehm nach Ei duftend sein.


3. Rindfleisch & eingelegtes Gemüse anbraten
Knoblauch anbraten, Tomaten hinzufügen und weich werden lassen.
Das blanchierte LOTUS-Gemüse hinzufügen und 2–3 Minuten anbraten.
Das marinierte Rindfleisch hinzufügen und bei hoher Hitze kurz braten, bis es gerade gar ist.
Bei Bedarf mit Jin S Sempio Sojasauce abschmecken.
Schnell braten, damit das Rindfleisch zart bleibt und das Gemüse seine knackige Textur behält.



4. Anrichten
Den gebratenen Reis auf einem Teller servieren.
Das gebratene Rindfleisch mit Gemüse daneben anrichten.
Mit frischem Koriander und einer Prise Pfeffer bestreuen.
Sehr heiß genießen — knuspriger Reis, zartes Rindfleisch, säuerliches Gemüse, Knoblaucharoma und Sojasauce.

Hello Asia Tipps
Verwenden Sie ORIENT GOURMET Jasminreis für lockere, aromatische und authentische Reiskörner.
Den Reis immer bei hoher Hitze braten, damit die Ränder schön knusprig werden.
異 Das Fleisch nur kurz anbraten, damit es nicht zäh wird.
塞 Das LOTUS-Gemüse blanchieren, um eine milde und ausgewogene Säure zu erhalten.
Fazit
Der vietnamesische gebratene Reis mit Rindfleisch und eingelegtem Gemüse ist die perfekte Kombination: goldbraun-knuspriger Reis – zartes Rindfleisch – säuerlich eingelegtes Gemüse – der Duft von Knoblauch und Sojasauce.
Ein schnelles, vollständiges und aromatisches Gericht, das mitten in Europa sofort an Hanoi erinnert.
Bestellen Sie alle authentischen Zutaten auf HelloAsia.ch:
- Jasminreis oder ST25
- Eingelegtes Gemüse
- Austernsauce
- Sojasauce
- Frischer Koriander
Verwandeln Sie Ihre Küche in eine kleine Gasse von Hanoi – in nur 35 Minuten!
